Fragmentos del libro Historias de campesinos, enlazando llanuras, sobre la inmigración italiana, escrito por Aída Toscani, fueron publicados en una revista de la Asociación de Padres y Amigos del Instituto Dante Alighieri Pro Integración Italo Argentina, Italia 2017.
DE LA REDACCION. Acaba de editarse la Revista de la Asociación de Padres y Amigos del Instituto Dante Alighieri Pro Integración Italo Argentina, Italia 2017.
Se trata de una publicación de distribución gratuita dirigida a jóvenes estudiantes del establecimiento educativo con sede en bulevar Oroño 1160, en Rosario, que tiene como objetivo concretar un viaje a Italia, proyecto que se viene realizando ininterrumpidamente desde hace 21 años.
Precisamente, el presidente de la Asociación, ingeniero Amadeo Lombardi, encabeza una carta de presentación dirigiéndose a los jóvenes en estos términos: Una de las metas soñadas por ustedes desde hace tiempo se materializará en breve: viajar a Italia. Y agrega: tendrán una oportunidad excepcional para conocer personas, lugares y cultura, poner en práctica y disfrutar lo aprendido, representar a sus padres, su país y su escuela con una sana convivencia, respetándose a sí mismos y al prójimo, y sobre todo compartir gratos momentos.
La revista, de alta calidad de papel e impresión color cuenta, además, con una nota titulada Animarse a crecer; fotos grupales de los estudiantes y eventos; una nota titulada Así de grandes son las ideas y un extracto del libro Historias de campesinos, enlazando llanuras, sobre la inmigración italiana de Emiliano Romagnolos en el Partido de Pergamino 1880-1950, escrito por la docente Aída Toscani de Churín, y editado por la Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires (Unnoba).
La nota, que lleva por título Historias de campesinos - Migrantes de la Emilia Romagna en la pampa húmeda, abarca de las páginas 86 a 92 de la publicación, y tiene como capítulos El paisaje que se deja, la tierra que los recibe, De la llanura padana a la pampa húmeda. ¿Por qué migrar?, El perfil de los inmigrantes, La construcción de la familia y Las formas productivas.
Toscani es nacida en Concepción del Uruguay, Entre Ríos, se graduó de profesora de Historia y más adelante obtuvo el título de licenciada en Historia, ambos en la Universidad de La Plata. En Pergamino es docente en el Isfdyt Nº 122 y en la Unnoba.
En la contratapa del volumen figura la siguiente sinopsis: Sobre los finales del Siglo XIX cuando se produce la masiva llegada de inmigrantes a la región, éstos se encuentran con un lugar, como es el Partido de Pergamino, que fue construido por la sociedad original y criolla, y que se conjugó en una historia de duros esfuerzos.
Los inmigrantes italianos venidos de la Región de Emilia Romagna entre 1880 y 1950 armaron, a partir del espacio ya organizado, un entramado social en el cual se advierten los diferentes matices culturales, que indican continuidades y rupturas.
La probada inserción de los inmigrantes Emiliano Romagnolos, en la sociedad receptora, se advierte en los relatos de vida donde la frase yo no me olvido de Italia, pero estoy agradecida a este país se repite una y otra vez. Con esta última visión se termina este trabajo, pero sería de enorme interés analizar, qué de ese compromiso, tiene continuidad en la sociedad actual.
La edición surge de un proyecto de investigación sobre la inmigración italiana de la Región de Emilia Romagna en el Partido de Pergamino, aprobado por la Secretaría de Investigación y Desarrollo de la Unnoba, realizado por Toscani y dirigido por la doctora Silvia Ospital, también autora del prólogo.
El libro, de 457 páginas, contiene como capítulos: El bagaje cultural de los Emiliano Romagnolos y sus paisajes, Los que trajinaron los caminos de la inmigración, De llanura padana a la pampa húmeda, Comparando modelos productivos, Modelo productivo basado en las redes parentales, La inserción productiva en el medio urbano, Historia de vida, Provincia de Reggio Emilia (Primer flujo migratorio 1880-1914), familias Bártoli, Giurliani, Venerio, Cocconi, Saccani, Colla, Minari, Baccarini, Boretini, Rabit; Provincia de Reggio Emilia (segundo flujo migratorio 1920-1939), familias Torreggiani, Magnani; Provincia de Reggio Emilia (tercer flujo migratorio 1945-1950), familias Marchessini, Gabrielli, Mori; Provincia de Bologna, (primer flujo migratorio 1880-1914), familias Zaniboni; Provincia de Bologna (segundo flujo migratorio 1920-1940), familia Bassi; Provincia de Forli (primer flujo migratorio 1880-1914, familias Piraccini, Andruccioli, Soldati-Berardi: Provincia de Forli (segundo flujo migratorio 1920-1940), familias Incerti-Morini, Matteoni: Provincia de Parma (primer flujo migratorio 1875-1914, familias Toscani, Zini; Provincia de Parma (segundo flujo migratorio 1920-1940), familias Calzolari, Carpignoli, Mori y Provincia de Medena (primer flujo migratorio 1880-1914) familia Garuti.