Norway.Today: no hay manera de morir, la obra de teatro más representada en todo el mundo y en diferentes idiomas, del autor Igor Bauersima, será representada por el actor local Gustavo Bevacqua y la actriz rosarina María Cecilia Borri, con dirección de Luis Furlano.
DE LA REDACCION. Theatrum Group prepara un nuevo proyecto teatral, en coproducción con Chatarra de Osamentas Teatro de Rosario, que estrenará el próximo sábado 2 de abril, a las 21:30 en Habemus Theatrum.
Se trata de Norway.Today: no hay manera de morir, la obra de teatro más representada en todo el mundo y en diferentes idiomas del autor Igor Bauersima, escritor suizo nacido en 1964 y considerado uno de los más sobresalientes del nuevo teatro alemán, que es, además, director de teatro, arquitecto y escenógrafo.
El título original puede traducirse como Noruega Hoy, sin embargo, por indicación del representante del autor en nuestro país, debe mantenerse Norway.Today.
Esta versión local lleva como subtítulo No hay manera de morir, con autorización expresa del referido representante. De alguna manera, utilizar la traducción literal del título desvirtuaría la universalidad del texto, ya que la historia que relata, bien puede ocurrir en cualquier parte del mundo y no únicamente en un país como Noruega. Lo que no podría modificarse es el tiempo en el que transcurre: la actualidad, signada y mediada por lo tecnológico, por Internet y las redes sociales.
Norway.today es una obra sobre el suicidio y a su vez también es una obra divertida, conmovedora y absolutamente libre de prejuicios. Dos jóvenes se encuentran en una sala de chat. Ella es Julia y cuenta que quiere suicidarse, pero que no quiere hacerlo sola. El es Augusto, el único participante del chat-room que es atraído por la propuesta de Julia. A partir de allí se sucederán lo virtual, lo real, la vida, los valores, la moral, el desencuentro, las historias de vida y un devenir tan impredecible como el destino mismo.
Los protagonistas son María Cecilia Borri (Chatarra de Osamentas Teatro, Rosario) y Gustavo Bevacqua (Theatrum Group, Pergamino). La dirección está a cargo de Luis Furlano.
El equipo de trabajo lo integran: Marcela López (asistencia de dirección), Mariano Abrate (música original), Bernarda Funes (vestuario y asesoramiento de arte), Ezequiel Gazza (iluminación y operación técnica), Fernando Villalba (entrenamiento físico), Nicole Kiesevich (asesoramiento coreográfico).
Este proyecto, que comenzó a gestarse en 2015, integra a grupos teatrales de Pergamino y Rosario y genera una experiencia significativa para el teatro regional.
María Cecilia Borri es oriunda de Río Tercero (Córdoba) y se radicó en Rosario desde que comenzó a cursar sus estudios de actuación en la Escuela Provincial de Teatro y Títeres, donde también hizo la especialización en Dirección Teatral. Su vínculo con nuestra ciudad comenzó en 2014 cuando inició sus actividades en la sala Habemus Theatrum con un Taller de dirección y puesta en escena a lo largo de ese año; y con otro de Entrenamiento actoral desarrollado en 2015.
Para conocer más sobre la obra, se pueden visitar los siguientes sitios Web: facebook.com/Norway.Today o teatropergamino.wix.com/norwaytoday
Una particularidad del proyecto -dada la importancia de las redes sociales en el conflicto que presenta la obra- es la transmisión en vivo de algunos momentos del proceso de ensayo a través de Periscope en la cuenta @gustavobevacqua los fines de semana desde las 21:00.